Subtitle English oleh NETFLIX Ripped & Disinkronkan oleh @ SULTAN KHILAF
Translated by Riz1malkan
Eun-ho.
Permisi.
- Dan-Yi. - Dan-Yi!
- Dan-Yi, selamat ya! - Terimakasih telah datang.
- Kamu terlihat menawan. - Betapa cantiknya!
- Kau terlihat cantik. - Selamat ya.
Kamu terlihat sangat mengagumkan.
- Kamu terlihat cantik. - Kamu mengagumkan.
Bagaimana perasaanmu?
- Aku.. - Ayo foto bersama.
Lupakan saja jika kau tidak mendengarnya.
Satu.. dua.. tiga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kamu terlihat sangat cantik hari ini.
Ssekarang kita akan memulai upacara pernikahan
Untuk pengantin pria, Hong Dong-min, dan pengantin wanita, Kang Dan-Yi.
Pengantin pria, silakan masuk.
Sekarang, pengantin wanita akan masuk.
Apa? Pengantin wanita sudah pergi?
- Apa katamu? Hei, pengantin wanitanya sudah pergi.
- Apa? - Pengantin wanita sudah pergi?
Pengantin wanita ...
- Ya ampun. - Apa yang sedang terjadi?
- Apa? Serius? - Apa yang harus kita lakukan?
Dong-min.
Apa kamu tahu?
Apa kamu tahu kemana dia pergi?
Cobalah berpikir. Apa terjadi sesuatu ...
- Apakah kalian berdua berkelahi lagi? - Apa?
Kami berkelahi setiap saat!
Kenapa kalian berdua berkelahi? Pasti ada alasannya.
- Dan-Yi dan aku tidak akan pernah.. - Aku tidak tahu.
Tidak terpikirkan olehku. Aku tidak tahu mengapa kami berkelahi.
Hei, kami berkelahi lebih dari seminggu yang lalu.
Astaga, kami sudah berbaikan. Sial!
Hai...
Apakah kau penulis Cha Eun-ho?
Bukankah kau Cha Eun-ho yang menulis serial " The Bloody Contract "?
- Bolehkan aku meminta tanda tangan mu? - Aku juga.
Maaf, kau salah orang.
- Pasti dia. - Aku tahu.
Ini benar-benar dia.
- Mr.Cha! - Kami tahu itu kamu!
-Tunggu, Mr. Cha! - Mr. Cha!
Nomor yang Anda panggil tidak menjawab . Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Astaga, apa yang sedang terjadi?
AKU...
Aku berlatih sangat keras selama sebulan untuk bermain piano di pernikahannya.
- Bagaimana bisa kau ... - Eun-ho.
Noona, kamu dimana?
- Aku di belakang mu. - Di belakangku?
Di belakang ku ... Di mana?
Lampu merah.
Kamu gila? Mengapa kau masuk ke mobil ku?
Mengapa kau masuk ke mobil ku setelah membuat keributan itu?
Aku tau..
Aku pasti kehilangan akal.
Apakah kau bercanda sekarang?
DONG-MIN
- Jangan dijawab. - Bagaimana bisa aku mengabaikannya?
- Ku bilang jangan dijawab. - Oh, hentikan.
- Ya ampun, kumohon. Noona. - Jangan.
Halo?
Eun-ho.
Hei, Dong-min.
Kau bersama Dan-Yi sekarang kan?
Aku tahu kau bersamanya sekarang.
Kalian berdua...
Tolong jangan bilang padaku ini seperti apa yang aku pikirkan.
Hal ini tidak pernah terpikirkan olehku sebelumnya, tapi ...
Tidak, Dong-min. Tidak, tidak pernah.
Ayolah. Katakan padanya bahwa itu tidak benar.
Dia salah sangka.
Dia bicara omong kosong .
Apakah kamu mendengarnya?
Dia mengucapkannya sangat pelan, jadi mungkin kau tidak bisa mendengarnya.
Dia bilang itu tidak benar. Dia dengan jelas mengatakannya.
Kalau begitu kembalilah ke sini.
Bersama Dan-Yi.
Dan-Yi.
Aku tahu aku pecundang dan aku salah,
tapi jangan seperti ini.
Ibumu pingsan.
Dia terkejut.
Kembalilah, Dan-Yi.
Dong-min, aku akan membawanya kembali.
Tunggu sepuluh menit.
SUPERMARKET
Kenapa kau melakukan itu?
Karena aku gugup.
Kita tidak usah kembali jika kau tidak mau.
Katakan padaku jika kamu ingin pergi ke tempat lain. Aku akan membawamu.
Aku ...
tidak ada tempat untuk pergi.
Lalu haruskah kita pergi ke bandara?
kau bisa mendapatkan penerbangan kemana saja yang tersedia.
Kemanapun tujuannya, kau bisa tinggal di sana selama beberapa bulan.
Kami seharusnya pergi ke Spanyol untuk bulan madu.
Ibuku menyuruh kami pergi ke Pulau Jeju karena kami bangkrut,
tapi aku bersikeras.
Semua perabot dan peralatan rumah kami
dibeli dengan pinjaman.
Kenapa kamu mengkhawatirkan hal itu sekarang?
Dong-min bilang ibuku pingsan.
Padahal ayah ku belum lama meninggal.
Hei, mobilmu!
Tunggu! Berhenti! Tunggu.
Maaf.
Jika aku bisa memutar kembali waktu dan memilih satu hari untuk kembali,
Aku akan memilih momen itu.
Kapanpun pernikahanku membuatku stres, aku memikirkan momen itu.
Hari itu, jika aku memilih untuk tidak kembali ke pernikahanku ...
Hari itu, jika aku pergi jauh ke negara lain
seperti yang disarankan Eun-ho,
Aku akan menjalani kehidupan yang sangat berbeda sekarang.
Anda semua tahu botol ini, bukan?
Minuman energi paling terkenal di negeri ini.
"Setelah hari yang panjang dan sulit di tempat kerja,
Aku berdiri di depan kompor dan sibuk memasak.
Tetapi melihat anak ku makan makanan yang ku buat sudah cukup
untuk menghilangkan semua kelelahanku.
Aku yakin seorang ibu. "
Aku tahu iklan itu.
Ketika si ibu bertanya kepada putranya siapa orang favoritnya di dunia ...
Petunjuknya adalah dia menyebutkan nama pacarnya.
"Anak tidak berguna.
Jika kau ingin minuman berenergi , pergilah ke apotek di dekat mu. "
Ideku muncul berdasarkan pengalaman ku sebagai seorang ibu.
Masih ada lagi.
Dimulai dengan ini,
Aku bahkan menerima penghargaan di Penghargaan Iklan Korea 2012.
Aku berani mengatakan setiap orang Korea telah melihat iklan ini dan menimbulkan
sensasi nasional di Korea.
Perenang Korea.
Cepat
Taekwondo Korea.
Cepat
Ritme yang akrab ini. kalian semua pernah mendengar lagu ini, kan?
Tebak siapa yang membuat alur cerita untuk iklan ini.
Betul. Aku yang membuatnya.
Cepat
Tapi itu tujuh tahun lalu.
Benar, memang itu tujuh tahun yang lalu.
Sejak meninggalkan pekerjaan terakhir mu tujuh tahun lalu. Kau hanya bermalas-malasan .
Pak, tolong jangan salah paham.
Aku tidak bermalas-malasan. Aku telah membesarkan anak ku,
masa depan negara ini,
dan menjaga keluarga ku.
- Aku juga pernah menjadi relawan di.. - Oke, tentu. Kami mendengarmu.
- Kita bisa melakukannya. Semangat! - Kita bisa melakukannya. Semangat!
Kita bisa melakukannya. Yakin!
- Yakin! - Kita bisa melakukannya!
IKLAN LOWONGAN PEKERJAAN
Mengapa kau meninggalkan pekerjaan terakhir mu?
Aku ingin bertahan, tetapi ibu ku,
yang merawat anak ku, jatuh sakit,
jadi aku tidak punya pilihan.
Semua atasan mu akan lebih muda dari mu.
Apakah kau tidak masalah dengan itu?
Bagaimana jika kau hanya mendapat tugas kecil seperti
membuat kopi dan fotokopi?
Bagaimana jika kau harus bekerja lembur, bekerja di akhir pekan, atau bepergian?
Apa yang suamimu lakukan?
Penghasilannya telah menopang mu selama tujuh tahun, jadi seharusnya pasti menghasilkan cukup banyak.
Kurasa dia dipecat.
Kami bercerai setahun yang lalu.
Kita bisa melakukannya. Yakin!
Kita bisa melakukannya. Jadilah kuat!
Ayo pergi!
Aduh, lecet lagi.
Maaf, apakah kamu ada membawa Band-Aids ?
Tidak ada.
Nomor 57, Bu Kang Dan-Yi.
Nomor 58, Bu Seo Jeong-in.
Iya .
Hidup sebagai ibu yang tinggal di rumah pasti membuat mu stres.
Maksud ku, kau memiliki karier yang sukses.
Menyerah itu tidak mudah.
Aku yakin kau merasa seolah-olah semua orang bergerak maju kecuali dirimu.
Aku percaya pengalaman ku akan berkontribusi pada kesuksesan perusahaan.
REKRUTMEN TERBUKA
kau bertanya kepada ku sebelum wawancara,
tapi wawancara sudah selesai sekarang.
Terima kasih.
Pasaran kerja sudah cukup kompetitif untuk orang berusia 20-an,
namun ternyata ada banyak juga orang seusiamu.
Sangat menyebalkan.
Aku menjadi terlampau baik.
Jika ini terjadi pada waktu ...
Kakiku lecet.
Aku telah mewawancarai banyak wanita yang mencoba untuk kembali setelah berhenti berkarir.
Mencari pekerjaan pasti membuat stres.
Itu tentu tidak mudah.
Jawaban terakhir mu cukup berkesan.
11 tahun pengalaman mu sebagai ibu rumah tangga akan bisa membantu perusahaan?
Bagaimana tepatnya kau dapat membantu perusahaan?
Baik...
Seperti yang kau lihat di resume ku, aku dulu..
Tidak, aku bertanya tentang mu di masa sekarang.
kau lihat, industri ini
telah banyak berubah.
Jangan membanggakan sesuatu setelah berhenti berkarier.
Kembali ke tempat kerja tidak seperti pergi piknik.
Tahan.
Aku berusaha keras untuk -
Aku tersinggung.
Apakah kau tahu apa yang harus ku lakukan untuk mempertahankan pekerjaan ku?
Beraninya kau muncul di sini mencoba mendapatkan pekerjaan yang membutuhkan waktu bertahun-tahun untukku?
Baiklah, dengan ini kita akhiri kuliah
tentang Romantisisme dan fiksi Gotik di akhir abad ke-19.
kalian semua tahukan..
Aku memberi kalian hadiah untuk menyelesaikan setiap bab.
Pikirkan tentang apa yang kau pelajari di bab ini.
Aku ingin setiap kelompok untuk memilih sebuah karya sastra,
menganalisanya, dan berdiskusi tentang hal itu.
kalian akan sedih jika tidak ada tugas individu jadi ...
- Tidak. - Tidak, kami tidak sedih .
Aku yang akan sedih.
Tulis esai tentang pembagian aliran sastra
dan sastra murni.
Dan pertemuan berikutnya kita akan mengadakan kuis, jadi bersiaplah.
- Ayolah! - Itu terlalu banyak!
Apa ? Aku terlalu tampan? Aku sudah tahu.
- Profesor! - Profesor, tunggu sebentar.
- Profesor! Silakan ambil . - Ini juga.
Cukup untuk hari ini.
Profesor, aku menulis novel ini. Bisakah kau melihatnya?
Perusahaan ku akan mengadakan kontes untuk penulis yang baru muncul.
kau harus mengikuti kontes.
Profesor, apakah kau punya pacar?
Ya, aku akan bertemu keluarganya besok. Kami akan segera menikah.
Tidak mungkin.
LITTLE PEOPLE , THE REVOLT OF POWERLESS
PENULIS CHA EUN-HO
Begini.
Ukurannya berbeda dari terakhir kali.
Dia berkencan dengan yang lain sekarang.
DAN-YI
Pengurus rumah tanggamu memberitahuku bahwa kau setiap saat membawa wanita yang berbeda ke rumah.
Menikahlah jika kau telah menemukan wanita yang layak.
Berhentilah menyakiti wanita.
Astaga, apa-apaan ini.
Hai apa kabar?
Carikan pembantu rumah tangga baru untuk ku.
Kenapa?
Aku tahu dia rapi dari cara dia membersihkan,
dan aku yakin makanan yang dia buat cocok dengan seleramu yang pemilih.
Aku tidak suka dia berbicara tentang ku.
Dia memberitahumu segalanya.
Begitu? Kapan kau mulai berkencan dengan wanita yang meninggalkan bra merah itu?
Dia bahkan memberitahumu warnanya?
Aku bertahan dengannya karena kau yang merekomendasikan,
tapi dia aneh.
Juga, aku pikir dia hanya bekerja setengah hari.
Hei.
Betapa rewelnya.
kau tidak bisa memecat ku.
Aku tidak punya tempat untuk pergi.
Aku sangat membutuhkan pekerjaan ini.
AKADEMI INTERNASIONAL JAE-HUI
Ya, halo.
Halo, Bu Kang. Kamu sehat-sehat saja kan?
Jae-hui pasti sudah memberitahumu bahwa dia ingin tinggal di sini selama satu semester lagi,
Untuk melanjutkan, kami membutuhkan dokumen yang membuktikan kestabilan keuangan Anda.
Oh, dokumen macam apa?
Kami membutuhkan surat keterangan kerja Anda
dan pernyataan bank yang menunjukkan bahwa Anda memiliki lebih dari sepuluh juta won di akun Anda.
Laporan bank dan surat kerja?
DAN-YI
Tidak bisakah kau mempertahankan pengurus rumah itu?
Aku sudah memperingatkannya.
EUN-HO
Aku akan mengubah kode akses pintu.
Jangan mengirimnya ke tempat ku lagi, kau saja yang berurusan dengannya.
Wanita itu aneh. Ku pikir dia bahkan mandi di tempat ku.
Handuk yang belum pernah aku gunakan digantung di rak pengeringan,
dan sampo ku habis begitu cepat.
PEMBUKAAN LOWONGAN KERJA
PC HARUS DI RESTART
Aku bukan idiot.
- Apa-apaan ... - Pernah, bahkan laptop ku dipakai.
Aku tidak ingin mengatakan ini,
tapi aku juga cepat kehabisan beras.
Aku yakin dia makan makanan di rumahku.
Apa yang salah dengan makan sedikit makanan saat bekerja?
Berandalan cerewet itu. Aku kan tidak makan banyak.
PENERBITAN GYEOROO
RAPAT EKSEKUTIF 10 AM
Halo, Bu Ko.
Selamat pagi.
Song, lepaskan itu.
Mengapa repot membuat jadwal? Bagaimanapun, semua orang akan terlambat.
Belum ada yang datang kan?
PENYIHIR CEREWET, KOMANDAN KE-2
SONG HAE-RIN, ASISTEN MANAJER DARI TIM EDITORIAL
CEPATLAH NAIK JABATAN
- Halo, Pak Cha. - Halo, Bu Song.
KEPALA EDITOR GYEOROO, CHA EUN-HO
PROFESOR KARYA SASTRA DI HANGUK UNIVERSITAS
PEMBAWA ACARA POPULER
SEORANG YANG BERPENAMPILAN KEREN
Ayolah.
Apa yang terjadi denganmu? Tulisannya bagus.
Mengapa diulang dari awal?
Teruslah menulis. Teruslah menulis.
Tulis saja, ya?
Apa ... Komputer mu?
Hei! Mengapa komputer mu rusak saat ini?
Maksudku, kaupikir aku percaya itu?
sekalian saja kau mematahkan jari mu.
Kamu brengsek.
SEO YEONG-A, PEMIMPIN TIM PEMASARAN
Bu Song! aku meninggalkan sepatu ku di mobil.
Maaf, bisakah kau ambilkan untuk ku?
Pak Kim belum datang, kan?
Anak ku sakit pagi ini.
kau bijaksana untuk tidak menikah.
Suamiku menjadi orang asing, dan anakku adalah beban.
Rumah dan tempat kerja ku berantakan.
Aku tidak punya kehidupan pribadi.
Mengapa dia begitu sering memanggil kita untuk rapat?
Padahal tidak ada yang perlu dibicarakan.
KIM JAE-MIN PRESIDEN GYEOROO
Dan sepertinya dia tidak pernah mendengarkan kita.
Dia membuat semua keputusan.
Dia sebenarnya seorang diktator.
Aku tidak mengerti mengapa dia mengadakan begitu banyak rapat eksekutif.
Dia selalu mengatakan jalan yang kita tempuh masih panjang.
Aku muak dengarnya mengatakan itu.
Kamu terlambat lagi.
Anda sudah disini.
RAPAT EKSEKUTIF JADWAL KETERLAMBATAN
Oke semuanya. Kita masih harus menempuh jalan panjang.
Mari kita mulai berbicara tentang merekrut karyawan baru.
PEREKRUTAN KARYAWAN BARU GYEOROO 2019 LOWONGAN PEKERJAAN
Apakah kau yang membuat ini, Bu Seo?
Ya, Aku sudah membahas semuanya dengan manajer SDM. Ada yang salah?
Beberapa perubahan perlu dilakukan.
Pertama-tama,
- Tidak ada batasan umur. - Kenapa dengan itu?
Apakah benar-benar perlu harus menyatakan itu?
Aku tahu banyak perusahaan sekarang tidak mematuhi Diskriminasi Usia dalam UU Ketenagakerjaan.
Tapi kita penerbit buku. Bukankah itu memalukan?
Baiklah kalau begitu. Bagaimana kalau kita lakukan begini?
Kita akan menerima semua lulusan
dan mereka yang akan lulus pada Agustus, 2019.
Tetapi ketika kita menyaring resume mereka, kita akan menghilangkan
mereka yang telah lulus selama lebih dari dua tahun.
Bahagia sekarang? Kita berpegang teguh pada hukum.
Ini sangat memalukan.
Lalu bagaimana dengan "tidak diperlukan gelar?"
"Tidak diperlukan gelar" adalah omong kosong.
Orang yang belajar dengan baik lebih baik dalam pekerjaannya.
Kamu benar. Mereka yang belajar dengan baik terbukti
bahwa mereka memenuhi kualifikasi standar
seperti kesabaran, ketulusan hati, gairah, dan sebagainya.
Namun,
kita adalah penerbit buku.
Jika kita terlalu kalkulatif,
kita akhirnya akan kehilangan keberuntungan kita.
Karena itu, mari kita berpegang teguh pada hukum , setidaknya untuk satu kriteria.
Oke, mari kita lihat.
Tim Dukungan Tugas. Tidak ada batasan umur. Tidak ada batasan latar belakang akademis.
Mereka mempekerjakan lulusan sekolah menengah.
Lalu kita bisa menyewa satu.
Tapi mereka pekerja kontrak.
Begitu? Mendapatkan pekerjaan itu sulit akhir-akhir ini.
- Tapi meskipun begitu ... - Hei.
- Tapi ... - Cukup.
Selanjutnya, mari kita lihat laporan penjualan bulan lalu.
Kita masih harus menempuh jalan panjang.
-Apa ini? - Apa intinya
- kau menyebut ini laporan penjualan? - Dari mengadakan rapat?
DILARANG MELINTAS
AKAN DIRUNTUHKAN
DILARANG MELINTAS, AKAN DIRUNTUHKAN
Dan-yi, mari kita lakukan bersama.
rumah harus selalu menghadap ke selatan.
Kita akan mendapat banyak sinar matahari.
Apa yang kamu pikirkan? Apa rumahnya terlihat bagus ?
Itu sempurna.
Kalian akan mengotori lantai.
Jae-hui, bagaimana kalau kita naik sepeda di luar
begitu cuaca hangat? Ayo jalan ke taman.
Seberapa kotor memangnya lantainya? Kita bisa mengepelnya.
Kita bekerja sangat keras untuk membeli rumah ini. Aku lebih suka kau mengotori wajahku.
Jae-hui, ke sini. Mari minum jus.
Jus. Aku ingin banyak minum.
Cepatlah, Ayah.
Jae-hui, apa ini?
- Seekor anak anjing. - Seekor anak anjing.
- Bagaimana dengan ini? - Apa itu?
- Apa yang kamu pikirkan? - Seekor kucing.
Itu kan tidak terlalu mahal. Kenapa kamu tidak membelinya saja?
Bawang hijau sangat mahal akhir-akhir ini.
Jika kita menanam yang seperti ini, kita bisa memakannya sepanjang musim dingin.
- Aku benar kan? - Jae-hui.
- Katakan " gedung." - Gedung.
Ibumu bisa membeli gedung dengan semua tabungannya.
- Ayo beli satu. - Apa ini?
Dong-min.
Mari kita mulai lagi. Apa yang kamu katakan?
Aku akan berusaha lebih keras.
kita menikah karena saling mencintai.
Pikirkan tentang Jae-hui.
Aku minta maaf untuk semuanya.
Aku tahu aku berkata kejam kepada mu,
tetapi itu juga karena aku kesal karena bisnis mu bangkrut.
Aku minta maaf atas hal tersebut. Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
Aku baik-baik saja walaupun kita kehilangan rumah. Aku baik-baik saja dengan segalanya.
Mari kita pergi ke rumah ayahmu di pedesaan dan memulai lagi ...
Pergi ke sana dan lakukan apa?
Apa yang akan kau lakukan disana?
Gali lubang untuk mencari makanan?
Lalu apakah kau berpikir
kau bisa menyelesaikan semuanya dengan selingkuh?
Apakah itu sebabnya kau selingkuh?
Tidak, tunggu, Dong-min.
Sakit...
Aku tidak akan pernah menyebut-nyebutnya lagi.
Maafkan aku. Aku sangat menyesal.
Lepaskan aku.
Tolong dong. Dong-min.
Jangan menangis.
Dan-Yi.
Suamimu tidak akan kembali.
kau bisa menangis semau mu, tetapi dia tetap tidak akan kembali.
kau harus mandiri mulai sekarang.
SALDO BANK
Jae-hui.
Ini aku, ibumu.
Ibu mendapat telepon dari akademi.
Dan ibu minta maaf harus memberitahu mu bahwa keuangan ibu belum membaik.
Aku masih belum menemukan tempat tinggal,
dan ibu masih belum punya pekerjaan.
Jadi ...
Jae-hui.
Ada apa? Kenapa kamu menangis?
Apa masalahnya?
Bu.
Aku benar-benar sakit ..
Perutku sakit sekali.
Bagaimana rasanya sakit?
Apakah kamu tidak pergi ke rumah sakit?
Tagihan medis di sini tidak ditanggung oleh asuransi, jadi itu membutuhkan uang banyak.
Tetap saja, kamu harusnya pergi ke rumah sakit.
Panggil guru mu dan perglahi ke rumah sakit.
Bu.
Jae-hui.
Ibu punya uang.
Ibu punya cukup untukmu pergi ke rumah sakit.
Pergilah ke rumah sakit,
supaya kau bisa melanjutkan belajar di sana.
Ibu akan membiarkan mu melakukan semua yang kau inginkan.
kau membuat ku merasa sedihl.
Kenapa kamu tidak pergi ke rumah sakit?
Ceritanya bagus, tetapi keterampilan menulisnya ...
CETAK DOKUMEN
PENCETAKAN
Astaga, wanita sialan ini.
Aku mengatakan kepadanya untuk tidak mendekati meja ku.
Aku tidak bisa memaafkan ini.
Aku akan memecatnya meskipun Dan-Yi memperkenalkan aku padanya.
LANJUT
RÉSUMÉ KANG DAN-YI
Apa? Apakah Dan-Yi ada di sini?
Kenapa dia tiba-tiba berusaha mendapatkan pekerjaan?
Apakah kau pergi ke rumah sakit?
Bisakah kau meneleponku?
Aku tidak bisa tidur karena aku sangat khawatir.
JAE-HUI
Bu, aku mengirimimu pesan teks karena kamu mungkin tertidur.
Rupanya, aku menderita enteritis. Dokter mengatakan itu bukan masalah serius.
Aku cukup disuntik dan aku bisa pulang besok.
Aku akan menelepon begitu aku pulang.
Aku ada wawancara.
Berhenti!
Hei, apakah kamu tidak memeriksa apakah ada orang di dalam?
Apa ini?
Apa yang kamu lakukan di sini? Tidak bisakah kamu membaca peringatannya?
Bagaimana dia bisa masuk?
kau tidak bisa begitu saja memasuki rumah orang lain seperti itu.
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf, tetapi barang-barang ku ada di dalam.
Berkemaslah dan pergi.
Jika pemiliknya tahu, kau akan dituntut karena menerobos masuk.
Baik. Maafkan aku.
Maafkan aku.
Apa? Apakah dia tunawisma?
Bagaimana dia tinggal di sana tanpa listrik dan air?
Ayo kembali bekerja.
PEMBERITAHUAN PEKERJAAN KONTRUKSI
Aku akan khawatir tentang besok ketika datang.
Matahari akan bersinar lagi besok.
Aku tidak punya tempat untuk pergi,
tapi aku masih akan pergi ke wawancara ku hari ini.
Aku perlu membeli Band-Aid.
Itu disini.
- Permisi. - Maaf.
Permisi.
Astaga.
Tidak bisa dipercaya.
aigo.
- kau mengagetkan ku. - Itu pasti miliknya.
- Aku... - Aku merasa kasihan padanya.
Halo, aku Kang Dan-yi. aku ada wawancara di perusahaan mu hari ini.
Ini Kang Dan-yi.
Tapi ku rasa aku tidak bisa datang ke wawancara hari ini.
Jadi aku memohon apakah aku bisa pergi besok.
Lalu bisakah kau setidaknya menundanya selama satu jam?
Ya tentu saja. Aku tahu kau punya aturan.
Tapi aku berjanji akan tiba di sana dalam satu jam.
Iya .
Kamu benar.
Aku tahu kau tidak peduli dengan situasi pribadi ku.
Bukannya aku tidak bisa.
Aku memilih untuk tidak melakukannya.
Aku harus mengambil tiga jalur kereta bawah tanah yang berbeda
dan bagaimanapun juga tidak akan mudah untuk bepergian ...
Selain itu, aku ragu kau bahkan akan mempekerjakan ku.
Baik. Terserah!
Aku akan mencari pekerjaan lain.
Aku memilih untuk tidak pergi.
harganya 3.000 won.
JAE-HUI
Bu, Aku pulang.
Aku akan mengirimimu tagihan rumah sakit,
jadi kirimkan aku uang.
- Apakah kamu tidak jadi membelinya? - Maafkan aku.
Aku akan mengubah kode sandi pintu. Jangan kirim dia ke tempat ku lagi.
EUN-HO
DAN-YI
Tolong mandheling dengan satu balok es.
Aku ikut kencan buta.
Aku akan segera menikah.
kau pasti sibuk
mengingat ini baru tiga minggu.
Pria seperti apa dia?
Apakah cuma itu yang kau katakan?
Ini pertanyaan penting karena kau akan menikah dengannya.
Apakah kau yakin kita berkencan?
- Apakah kamu bahkan pernah mencintaiku? - kau tahu bagaimana aku.
Aku bukan tipe yang menurut pada orang lain.
Pernikahan? Ini bukan untukku.
Tahan.
Sekarang lakukan seperti yang kamu inginkan.
Ayolah.
- Aku akan memakainya untuk pulang. - kau tidak tahu cinta.
kau bahkan tidak percaya itu ada.
Bajingan.
Harganya 1.600 won.
5 PANGGILAN TAK TERJAWAB DAN-YI
Dan-Yi adalah alasannya
Aku tidak percaya pada cinta.
Apakah kamu baik-baik saja?
Semoga beruntung!
-Kenapa-- - Aku melihatmu menelepon.
Di mana kamu? kau mengubah kode sandi pintu mu.
Sudah kubilang aku akan memecat pembantu rumah tangga.
Kenapa kamu tidak menjawab telpon?
Aku lagi sibuk dicampakkan.
Mengapa?
Dia orang yang aneh.
Bukankah dia yang meninggalkan bra-nya?
Dia bilang aku tidak tahu cinta.
Memang benar bahwa pria tidak tahu apa-apa tentang cinta.
Aku pikir kau berbeda.
Itu semua karena kamu.
Mengapa? Apa yang pernah ku lakukan padamu?
Tidak ada yang perlu kau ketahui.
Apakah kau datang ke tempat ku kemarin?
Aku melihat resume mu. Apakah kau mencari pekerjaan?
Sudah berakhir sekarang,
Tidak ada yang akan mempekerjakan seseorang yang berusaha bekerja kembali setelah berhenti. Hidup ini...
aku sudah gagal.
Aku benar-benar merasakan hal itu.
Aku tidak diinginkan dan aku tidak punya tempat.
Rekening ku akan kosong setelah aku mentransfer Jae-hui semua yang tersisa.
Ku pikir bisnis Dong-min sudah maju.
Di mana kamu sekarang?
aku
di penghujung hidupku.
Aku tidak punya tempat.
Jadi pria berikutnya yang aku temui,
tidak peduli siapa dia, aku hanya akan mengikutinya.
Malam ini, aku akan--
- Nona! - Apa apaan?
Dan-Yi?
Aku akan meneleponmu kembali.
Aku tahu hidup ku berantakan,
tapi ini tidak bisa diterima. Lepaskan aku!
Bergabunglah dengan ku untuk satu minuman.
Aku lebih baik dari yang kau pikirkan.
kau babi menjengkelkan.
Beraninya kau menyentuhku, brengsek.
Wajah kotormu seperti pantat robek.
- Biarkan aku.. - Biarkan aku !
menghibur mu.
- Ayolah. - Lepaskan dia!
Maaf terlambat.
Enyahlah, brengsek.
Ketahuilah aku pergi bukan karena aku takut.
Jaga dirimu, Pak.
Aku juga ingin dicintai.
Apakah kamu baik-baik saja?
Maafkan aku.
Aku sedang menonton dari lantai atas dan kau sepertinya sedang dalam masalah.
Benar. Terima kasih.
Aku bisa menghadapinya, tetapi aku menghargainya.
Pernahkah kau melihat seseorang tanpa sepatu sebelumnya?
Tidak disaat bukan musim panas.
Duduklah di sana.
Aku mungkin terdengar gila untuk mu
karena ku pikir seperti itulah aku terdengar,
tapi aku punya sepasang sepatu.
Bagaimana kau memikirkan ini terserah padamu,
tapi aku bukan pria yang selalu membawa sepatu wanita.
Tunggu sebentar. Duduklah.
Mereka sangat cocok.
Mengapa kamu tertawa?
Ini milikku.
Aku melihat seorang wanita ketika menunggu bus hari ini.
Dia kehilangan sepatu.
Disini!
Aku berharap mengembalikannya padanya,
tapi dia sudah lama hilang.
Aku mencari-carinya,
tapi yang kutemukan hanyalah sepatu satunya.
aku tidak bisa membuang sepasang sepatu yang bagus,
tetapi aku tidak tahu apa yang harus ku lakukan dengan mereka.
Aku bertemu pemilik sepatu seperti keajaiban.
Bagaimana ceritanya?
Aku hanya mengada-ada.
Setiap wanita menyukai cerita itu. Seperti Cinderella .
- Betul. - Namun,
Aku terlalu tua untuk percaya pada dongeng seperti itu.
Pikiran diselamatkan oleh seorang ksatria berbaju zirah
terlalu mempesona
bagi ku untuk percaya.
Aku lebih suka menulis kisah hidup ku sendiri.
Apakah kamu tidak kedinginan?
Ya.
Tetapi ku kira hidup punya hari-hari yang dingin.
Ambil ini.
Ini hadiah.
Terima kasih telah menemukan sepatu ku.
Hanya itu yang ku miliki.
Potong di mana bagian hijau berakhir,
dan kau tidak perlu membeli daun bawang .
Tunggu sebentar.
Silakan ambil ini.
Bagaimana mengembalikannya.
- Selain itu, Aku sudah basah kuyup. - Masih, ambil saja.
Astaga. Apakah kau dan Dong-min berkelahi?
Kenapa kamu basah kuyup?
Bisakah kau mengambilkan segelas air hangat?
Tentu.
Aku membeku.
Apa yang terjadi?
Ada apa dengan tas itu?
Mengapa kau meneleponku sebelumnya?
Sini.
Aku akan menginap di sini.
- Sampai kapani? - Bisakah aku menginap di rumah mu?
Hanya untuk malam ini.
Apakah kau lari dari rumah?
Kenapa kamu naik ke atas?
- Mereka bilang cinta sepasang kekasih tidak pernah bertahan lama. Jadi.. - Cha Eun-ho!
Aku akan menginap hanya untuk malam ini.
Aku benar-benar ...
tidak punya tempat untuk pergi hari ini.
Aku tidak punya
tempat lain untuk pergi.
Apa yang terjadi dengannya?
Haruskah aku menelepon Dong-min?
Aku?
Kenapa harus aku?
Apa yang sedang terjadi?
RESUME
Tentang apa ini?
kau banyak menyembunyikan sesuatu dari ku saat ini.
kau benar-benar tidak akan memberi tahu ku?
Oke, aku akan berhenti bertanya. Pelan - pelan.
Aku mengerti. kau mungkin tidak ingin membicarakannya.
Ada saat-saat seperti itu dalam hidup.
Harap sewa pembantu rumah tangga lain.
Aku akan menjadi pembantu rumah tangga mu.
apa yang merasukimu?
kau tidak akan pulang?
Aku tidak punya rumah
untuk kembali.
Aku bercerai setahun yang lalu.
Apakah itu cerita novel baru?
Tidak mungkin aku tidak akan tahu itu.
Cuci piring karena aku membiarkan mu menginap semalam.
Dan pulanglah. Aku akan menghubungi mu nanti.
Apakah Dong-min menipu mu?
Itu tidak mungkin benar, bukan?
MEREKRUT KARYAWAN BARU UNTUK SEMESTER 2019
"Merekrut karyawan baru"?
Haruskah aku melamar?
Kenapa mengganggu? Aku mungkin tidak akan mendapatkan pekerjaan.
LOWONGAN PEKERJAAN UNTUK Lulusan Perguruan Tinggi
Apa gunanya gelar dan kualifikasi lainnya?
Mereka tidak berguna.
Bukannya aku bisa membuangnya.
Aku berharap aku lulusan sekolah menengah.
TIM PENDUKUNG TUGAS: POSISI SEMENTARA
TIDAK DIBUTUHKAN GELAR
SERTIFIKAT PENGALAMAN KERJA
DIPLOMA
MEREKRUT KARYAWAN BARU
TIM PENDUKUNG TUGAS: POSISI SEMENTARA, TIDAK DIBUTUHKAN GELAR
MEREKRUT KARYAWAN BARU UNTUK SEMESTER 2019
EUN-HO
Dan-Yi, apa kau sudah pulang?
Kamu bilang kamu bercerai karena kamu sedangmarah, kan?
Aku tidak akan membiarkanmu tergelincir jika si brengsek itu benar-benar berselingkuh.
Aku akan memanggilnya brengsek.
Aku khawatir. telepon aku besok.
WAWANCARA PEMOHON UNTUK KETENAGAKERJAAN BARU
- Sebagai putra tunggal di keluarga ... - Aku akan menjadi pekerja yang sangat diperlukan.
Tolong pilih aku. Terima kasih.
Tiga pelamar berikutnya, silakan maju ke depan.
DIREKTUR KO YU-SEON, PRESIDEN KIM JAE-MIN, EDITOR CHIEF CHA EUN-HO
- Nona. Lee Ji-young? - Iya .
-Bapak. Kim Min-chul? -Iya .
- Nona. Kang Dan-Yi? - Iya .
Silakan ikuti aku.
Jangan bertanya panjang lebar. Dipersingkat saja.
Apakah itu cara kita harus mempekerjakan karyawan?
Kita harus ...
SURVEI PEMOHON KANG DAN-YI
BERLAKU UNTUK TIM PENDUKUNG TUGAS
LATAR BELAKANG PENDIDIKAN SMA JINHWA
BERLAKU UNTUK TIM PENDUKUNG TUGAS
HARI ITU, JIKA AKU PERGI JAUH KE LUAR NEGERI
SEUMUR HIDUPKU AKAN SANGAT BERBEDA
CHEER UP, KANG DAN-YI. DIA TERSENYUM SEBAGAI CERAH.
"KAMU TERLIHAT CANTIK." DIA BERKATA. DAN KULIHAT SEPERTI DIA TIDAK MENDENGARNYA.